Wie durch einen Eintrag auf der Webseite von Panini Manga bekannt wurde, konnte sich der Verlag die Rechte an der Manga-Adaption von Rifujin na Magonote’s Light Novel „Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation“ (Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu) sichern.
Manga ab Juli 2021 auf Deutsch
Ab dem 27. Juli 2021 wird Yuka Fujikawa’s Manga-Adaption voraussichtlich hierzulande unter dem Titel „Mushoku Tensei – In dieser Welt mach ich alles anders“ mit deutscher Übersetzung. Band zwei folgt am 28. September 2021, gefolgt von dem dritten Band am 23. November 2021. Der Preis sowie Details zur Aufmachung sind derzeit noch nicht bekannt.
Während Manga-Fans sich also nun nicht mehr teuer die Werke der gefeierten Manga-Adaption teuer aus dem Ausland auf englisch besorgen müssen, trifft die Tatsache, dass der Manga bei Panini verlegt wird bei Light Novel-Fans einen schmerzhaften Nerv. So wird die Wahrscheinlichkeit, dass auch die Light Novel nach Deutschland kommt gegen Null gehen, da Panini lediglich Manga bislang herausgebracht hat.
Rifujin na Magonote’s Light Novel wird seit Januar 2014 mit Illustrationen von Shirotaka bei Kadokawa in Japan veröffentlicht. Die Manga-Adaption startete im Mai 2014 im „Comic Flapper“-Magazin und zählt derzeit 14 Bände.
Die ungebrochen beliebte Anime-Adaption entsteht unter der Regie von Manabu Okamoto (Gamers!) im Studio Bind. Yochiko Saitou und Kazutaka Sugiyama sind hierbei für das Charakterdesign zuständig, während Akinori Mishima das Editing übernimmt. Yoshiaki Fujisawa komponiert wiederum die Musik.
• Novel bei Amazon bestellen
• Zur Serie bei WAKANIM
Trailer zum Anime:
Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Handlung:
In dieser Welt mache ich alles anders!“
Ein 34-jähriger, zurückgezogener und arbeitsloser Junggeselle wird kurz nach dem Tod seiner Eltern und der Zwangsräumung seines Elternhauses von einem LKW überfahren. Als er jedoch im Körper eines Babys wieder aufwacht und realisiert, dass er sich in einer geheimnisvollen Welt voller Schwertkämpfe und Zauberei befindet, traut er seinen Augen kaum.
Rudeus, wie er ab sofort genannt wird, schwört sich, sein neues Leben als zweite Chance zu sehen. Er schließt Freundschaften und lernt allerlei Menschen kennen, erlebt unvorstellbare Abenteuer und unerbittliche Kämpfe. Eine packende Fantasy-Geschichte über einen völligen Neubeginn!
