Mitte September veröffentlicht peppermint anime die Anime-Serie „The Misfit of Demon King Academy“ (Maou Gakuin no Futekigousha) hierzulande auf DVD und Blu-ray. Nun wurden erste Details zur deutschen Synchronisation sowie der Sprechercast enthüllt.
Synchronisation entsteht bei @alpha Postproduktion
Für die deutsche Umsetzung der Anime-Serie war das Studio @alpha Postproduktion in München zuständig, welches bereits für „Cautious Hero: The Hero Is Overpowered but Overly Cautious“ die deutsche Synchronisation übernahm. Marie-Jeanne Widera (Cells at Work! Code Black), war hierbei neben dem Dialogbuch auch für die Dialogregie zuständig. Einen Überblick über die deutschen Synchronsprecher der wichtigsten Charaktere haben wir für Euch weiter unten.
Das erste Volume erscheint nach aktuellen Informationen am 16. September 2021 im deutschen Handel und beinhaltet die ersten sieben Episoden mit deutscher und japanischer Synchronisation. Das zweite Volume, soll voraussichtlich am 18. November 2021 erscheinen.
Ein Sammelschuber, welcher auf 500 Exemplare limitiert sein wird, kann zusammen mit einem Volume nach Wahl exklusiv im AKIBA PASS SHOP vorbestellt werden. Jeweils die ersten 250 Vorbesteller werden einen exklusiven Notizblock zum ersten Volume sowie ein Poster zum zweiten Volume kostenlos dazu bekommen. Diese Extras werden nicht im regulären Handel erhältlich sein.
Im März diesen Jahres wurde auf dem offiziellen Twitter-Account von „The Misfit of Demon King Academy“ eine zweite Staffel angekündigt. Die offizielle Bestätigung erfolgte schließlich auf der KADOKAWA Light Novel Expo.
Square Enix veröffentlichte Kayaharuka’s Manga Adaption der Romane in englischer Sprache unter dem Titel „The Misfit of Demon King Academy: History’s Strongest Demon King Reincarnates and Goes to School with His Descendants“ beginnend im Jahr 2020.
Shu veröffentlichte die Romanreihe im April 2017 auf der „Shōsetsu ni Narō“-Website. Kadokawa veröffentlicht die Romane mit Illustrationen von Yoshinori Shizuma und wird den fünften Band am 10. Oktober veröffentlichen. Kayaharukas Manga-Adaption wurde im Juli 2018 auf Square Enix‘ „Manga Up!“-Webseite veröffentlicht, Square Enix wird den dritten Band am 10. Oktober veröffentlichen.
Bei Amazon vorbestellen:
• Vol. 1 (Amazon)
• Vol. 2 (Amazon)
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Anos Voldigoad | Tobias Kern |
| Emilia Ludowell | Anke Korte |
| Izabella | Ilena Gwisdalla |
| Gusta | Daniel Schlauch |
| Misa Ilioroagu | Amira Leisner |
| Misha Necron | Paulina Rümmelein |
| Lay Glanzudlii | Tobias John von Freyend |
| Sasha Necron | Melanie Olbert |
| Ellen Miheis | Angelina Markiefka |
| Ivis Necron | Walter von Hauff |
| Kanon | Maximilian Belle |
| Krut Ludowell | Hubertus von Lerchenfeld |
| Leorg Indu | Pascal Breuer |
| Zepes Indu | Uwe Thomsen |
Volumes:
Sammelschuber:
Handlung:
Trotz ihres Appetits auf Zerstörung werden selbst Dämonenkönige manchmal des ganzen Blutes und Chaos müde! Als Anoth in der Hoffnung auf ein friedlicheres Leben wiedergeboren wird, geht er 2000 Jahre später mit seinen Nachkommen in seiner alten Burg zur Schule. Aber mit Magie auf den letzten Beinen in dieser Ära ist niemand in der Lage, Anoths wahre Kraft einzuschätzen!
